Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Per 1. Juni 2013 hat Anticimex die Schädlingsbekämpfungsaktivitäten von ISS in 12 Ländern – darunter auch der Schweiz – übernommen. Aus diesem Grund erreichen Sie uns nicht mehr unter der gewohnten Domain. Als Teil des Geschäftsabschlusses haben ISS und Anticimex einer strategischen Partnerschaft zugestimmt, die sich auf die 12 Länder bezieht, in denen die Geschäftstätigkeiten von ISS im Schädlingsbekämpfungsbereich übernommen werden, sodass Anticimex für die Kunden von ISS zum bevorzugten Geschäftspartner für die Erbringung von Schädlingsbekämpfungsdienstleistungen werden wird.

Informationen zu den Themen Facility Management und Facility Services finden sie nach wie vor unter www.iss.ch.

Informationen zum Thema Schädlingsbekämpfung finden sie neu unter www.anticimex.com.

 

Chère cliente, cher client

Le 1er juin 2013, Anticimex a repris les activités de traitement antiparasitaire d’ISS dans 12 pays, dont la Suisse. Pour cette raison, nous ne sommes plus accessibles sur le domaine habituel. Dans le cadre de la transaction, ISS et Anticimex ont convenu d’un partenariat stratégique, couvrant les 12 pays dans lesquels les activités de la lutte antiparasitaire d’ISS sont acquises, faisant ainsi d’Anticimex le partenaire privilégié des clients d’ISS en matière de prestation de la lutte antiparasitaire.

Les informations concernant le Facility Management et les Facility Services sont cependant toujours disponibles sur le site www.iss.ch.

Pour obtenir des informations relatives au traitement antiparasitaire, veuillez désormais vous rendre sur le site www.anticimex.com.

 

Gentile cliente,

Dal 1° giugno 2013 Anticimex ha represo l'attività di lotta antiparassitaria di ISS in 12 paesi, tra cui anche la Svizzera. Per questo motivo, non potete contattarci più al solito dominio. Nell’operazione commerciale ISS e Anticimex hanno concordato una collaborazione strategica che riguarda 12 paesi, nei quali vengono svolte le attività operative di ISS nel campo della lotta antiparassitaria, quindi Anticimex diviene il partner preferito per i clienti di ISS per la fornitura di servizi contro la lotta antiparassitaria.

Le informazioni su Facility Management e Facility Services sono disponibili come sempre all’indirizzo www.iss.ch, mentre le informazioni sulla lotta antiparassitaria sono all’indirizzo www.anticimex.com.